お世話になった方からお子さんの成人の話を聞いたら、親御さんへ伝える祝福と、本人へ届ける言葉を分けて考えます。本人と面識がない場合は、親しい家族のような呼びかけを無理に使わなくて構いません。
今の連絡相手に合う主語を選ぶ
親御さんへ送るメールなら「お子さまのご成人、おめでとうございます」、本人へ渡すカードなら「ご成人おめでとうございます」と書けます。親宛ての文面のまま本人へ送ると、誰に向けた祝福か曖昧になります。差出人が本人にはわからない場合は、関係を短く名乗ります。
知らせを聞いた範囲以上のことを推測しないようにします。進路、住まい、家庭の役割などを親から聞いていても、本人宛てのカードに書いてよい内容かは別です。
宛先別の3文例
01｜親御さんへ返信する
お子さまのご成人、誠におめでとうございます。うれしいお知らせをありがとうございます。新たな節目を迎えられましたこと、心よりお祝い申し上げます。
02｜本人へカードを渡す
ご成人おめでとうございます。［親御さんとの関係］でお世話になっております、［氏名］と申します。これからの日々が実りあるものになりますよう、心よりお祈り申し上げます。
03｜以前から知っている本人へ
［名前］さん、ご成人おめでとうございます。［実際に一緒に過ごした場面］を懐かしく思い出しています。新しい節目を迎えられたことを、うれしく思います。どうぞ充実した日々をお過ごしください。
今までの付き合いより踏み込みすぎない
「親孝行してください」「家を継いでください」など、家族の期待を代わりに伝える役割を引き受ける必要はありません。本人に会う約束がないなら、写真や直接のお礼を求めず、親御さんへ祝福を伝えるだけでも十分です。
仕事上の関係では贈答方針も確認する
取引関係を通じて知った知らせの場合は、私的なお祝いの範囲を考え、自社と相手先の方針を確認します。親御さんが受け取ったメールへお礼を返すことと、お子さんの住所へ品物を送ることは別の行為です。本人の連絡先を無理に尋ねる必要はありません。
Recommended Gifts
品物を贈る前に、受取意向を確かめる
成人祝いの品を用意する場合は、まず相手が受け取れるかを確認します。好みがわからないまま時計や名入れ品を決めず、希望を相談できる関係かを考えます。言葉だけで祝う形でも構いません。
※当サイトはアフィリエイトリンクを含みます。価格・在庫は変更される場合があります。
