上司の退職理由がわからないときは、「これまでのご指導に感謝申し上げます」と書けば、事情を尋ねずにお礼を伝えられます。定年や転職が本人から知らされている場合に、その先の暮らしや仕事への言葉を加えます。

ここでは、寄せ書き、個人のカード、部署代表の挨拶に使う12文例を紹介します。○○には名前や役職を、〔 〕には実際に教わったことを入れてください。思い出の部分は、経験していない内容をそのまま写さず、削っても文章が成立するようにしています。

「おめでとうございます」を書くかは退職の事情で決める

本人から聞いていること書く内容決めつけないこと
定年を迎え、節目を祝っている勤続への労いと教わったことへの感謝退職後は働かない、家族と過ごすなどの予定
転職や独立が決まっている一緒に働けたお礼と新しい仕事への応援転職先の評価や収入、成功の断言
理由を聞いていない・公表されていない在職中のお礼を中心にする定年、療養、家庭の事情などの推測

「退職=お祝い」とは限りません。部署全員が読む寄せ書きには、個別に聞いた事情も載せないほうがよいでしょう。本人が「定年です」と話していても、祝いの言葉がしっくりこなければ、感謝だけで構いません。

寄せ書きの小さな欄に収める4文例

短い欄では、名前・お礼・結びをそれぞれ一文にします。枠からはみ出すときは、文字を小さくする前に、同じ意味の「感謝しております」「ありがとうございました」を一つにまとめます。

01MESSAGE
事情を問わない

○○部長、これまでご指導いただき、ありがとうございました。
教えていただいたことを、これからの仕事に生かしてまいります。

定年か転職かわからない場合にも使えます。「ご活躍」「ゆっくりお休みください」を足す必要はありません。

02MESSAGE
定年を迎える上司

○○部長、長い間お疲れさまでした。
入社以来、温かく見守ってくださったことに感謝しています。どうぞお元気でお過ごしください。

長く指導を受けた場合の文です。付き合いが短いときは「入社以来」を「短い間でしたが」に替えます。

03MESSAGE
転職が決まっている上司

○○さん、これまで大変お世話になりました。
〔資料のまとめ方〕を教えていただいたことが、今も役立っています。新しい職場でのご活躍をお祈りしています。

転職が本人から公表されている場合に使います。転職先の会社名は、寄せ書きに書いてよいか確認できたときだけ入れます。

04MESSAGE
直接の接点が少ない上司

○○部長、在職中は大変お世話になりました。
〔会議で相談に乗っていただいたこと〕に、改めてお礼申し上げます。これからもどうぞお健やかにお過ごしください。

接点がなければ、〔 〕の一文を省きます。深い恩義や具体的な出来事を無理に作る必要はありません。

自分から渡すカードは「何を教わったか」を一つ書く

「たくさん学びました」だけでは、何を覚えていてほしいのかが伝わりにくくなります。出来事、教わったこと、今の仕事での変化の順に、短くつなげてみてください。失敗談を入れるなら、上司や顧客の失態がわかる話を選ばず、自分が助かった場面に絞ります。

05MESSAGE
仕事の教えを伝える

○○部長、これまで本当にありがとうございました。
〔初めて提案を担当したとき〕に、〔相手が判断しやすい順番で説明すること〕を教えていただきました。今も資料を作るたびに、その言葉を思い出します。
いただいた教えを、これからは後輩にも伝えていきたいと思います。

〔 〕を実際の場面に替える文例です。話を詳しく書けない案件なら「初めて仕事を任されたとき」などにとどめます。

06MESSAGE
定年のお祝いを添える

○○部長、ご定年を迎えられましたこと、心よりお祝い申し上げます。
長い間、私たちを支えてくださり、ありがとうございました。〔相談の際に最後まで話を聞いてくださったこと〕が、特に心に残っています。
これからの日々が、○○部長にとって充実したものになりますよう願っております。

本人が定年を節目として祝っている場面に使います。趣味や家族の予定を知らなければ、結びはこのままで十分です。

07MESSAGE
お祝いの言葉を控える

○○部長、これまでご指導いただき、ありがとうございました。
お忙しい中でも相談の時間をつくってくださり、何度も助けていただきました。ご一緒できたことに、心より感謝しております。
これからもどうぞお身体を大切にお過ごしください。

退職理由に触れたくない場合の文です。病状や家庭の事情を書く必要はなく、近況の報告や返信も求めません。

08MESSAGE
お祝いの品に添える

○○部長、これまで大変お世話になりました。
ご指導への感謝を込めて、心ばかりの品をお贈りします。お受け取りいただけましたら幸いです。
○○部長から教わったことを忘れず、これからの仕事に取り組んでまいります。

品物の金額や「奮発しました」という説明は省きます。贈り物を受け取らない方針を聞いている場合は、品を送らずお礼だけ伝えます。

部署の代表文と、送別会で読む挨拶

連名のカードでは、全員が共有できるお礼に絞ります。自分だけの思い出を長く書くと、部署の言葉なのか個人の言葉なのかが曖昧になります。スピーチは、下の骨組みに出来事を一つ加え、実際に声に出して持ち時間に収まるか確認してください。

09MESSAGE
部署一同のカード

○○部長、これまでのご指導に、部署一同、心より感謝申し上げます。
私たち一人ひとりに目を配り、仕事に取り組む姿勢を示してくださったことを、これからも大切にしてまいります。
今後のご健勝をお祈り申し上げます。
○○部一同

「一人ひとりに目を配り」は、実際の部署の受け止め方に合う場合だけ使います。署名は参加する人の範囲と一致させます。

10MESSAGE
送別会の短い挨拶

○○部長、これまで大変お世話になりました。○○部の〔自分の名前〕です。
私が特に覚えているのは、〔出来事〕の際に、〔教わったこと〕を伝えてくださったことです。その後、〔自分の仕事で変わったこと〕を意識するようになりました。
教えていただいたことを今後の仕事につなげることが、私にできるお礼だと思っています。これまでのご指導に、改めて感謝申し上げます。

〔出来事〕は聞き手がわかる短い説明にします。本人が公表していない退職理由、顧客情報、同僚の失敗は入れません。

最終日に会えない・退職後に連絡する場合

11MESSAGE
最終日に不在

○○部長、最終出社日に直接ご挨拶できず、失礼いたします。
これまでご指導いただき、本当にありがとうございました。〔引継ぎの際に整理の仕方を教えてくださったこと〕が、今も支えになっています。
メールでのお礼となりますが、心より感謝申し上げます。

不在理由を詳しく書く必要はありません。最終出社日の後は社内アドレスが使えないこともあるため、届く連絡先か事前に確認します。

12MESSAGE
退職後にお礼を伝える

○○さん、ご退職の際には十分にご挨拶できず、失礼いたしました。
在職中は温かくご指導くださり、ありがとうございました。先日〔仕事の場面〕で、以前教えていただいた〔内容〕が役立ち、改めてお礼をお伝えしたくご連絡しました。
どうぞお元気でお過ごしください。

本人から教わった連絡先に送ります。第三者から無断で私用の連絡先を入手して送ることは避けましょう。

書き終えたら、決めつけと大げさな敬語を直す

直したい言葉書き換え例理由
これからは悠々自適ですねこれからの日々が充実したものになりますように退職後の仕事や生活を決めつけないため
○○部長のお陰で部署の全員が成長しました○○部長から教わったことが、私の仕事に役立っています自分が言える範囲のお礼にするため
このたびのご退職、誠にお疲れさまでございましたこれまで大変お世話になりました祝辞の型と労いを無理につなげないため
○○してくださったこと。心より感謝します○○してくださったことに、心より感謝します一文の途中を句点で切らないため

「ご苦労さまでした」の使い方に迷う場合も、「ありがとうございました」でお礼を具体的に伝えられます。敬語を重ねて自分の言葉から遠くなるより、主語と述語がつながる読みやすい文章に整えます。

カードと贈り物を渡す前に

部署で贈る予定があるかを幹事に確認し、個人の品が重ならないようにします。渡す日は送別会や最終出社日の予定に合わせますが、大きな品は持ち帰りの負担も確認してください。贈り物の有無や金額で、お礼の言葉を長くする必要はありません。

Recommended Gifts

上司への退職祝いに添えたい上質なギフト

長年のご指導への感謝を形にする、品格と実用性を兼ね備えた贈り物をご紹介します。
※当サイトはアフィリエイトリンクを含みます