同僚には、普段の呼び名で祝福を先に伝える
何を書けばよいか迷ったら、「○○さん、ご結婚おめでとうございます」から始めてください。そのあとに、実際に助けてもらったことや、知らせを聞いてうれしかった気持ちを一つ添えます。仕事の話を必ず入れる必要はありません。
寄せ書きは本人以外にも読まれることがあります。個人的な相談、結婚までの事情、相手が公表していない情報は書かず、その場にいる人が読んでも困らない内容に整えましょう。本人からまだ報告を受けていないときは、周囲のうわさだけでお祝いを投稿しないようにします。
以下の文例は、宛先と場面が合うものを選び、名前や出来事を差し替えて使えます。親しさを演出するために、経験していないエピソードを加えないでください。
寄せ書きや短いカードに使う文例
書ける場所が小さいときは、祝福と結びだけでもまとまります。同じ寄せ書きの中で似た言葉が続いても、無理に目立つ表現を探すより、本人に合う一文を選んでください。
○○さん、ご結婚おめでとうございます。
おふたりのこれからの日々が、笑顔の多い毎日になりますように。
○○さん、結婚おめでとうございます。
いつも気軽に声をかけてくれてありがとうございます。
おふたりで楽しい時間をたくさん過ごしてください。
○○、結婚おめでとう。
直接報告してくれてうれしかったです。
今度会うときに、おふたりの話も聞かせてもらえたらうれしいな。
末永くお幸せに。
○○さん、このたびはご結婚おめでとうございます。
日頃から相談に乗っていただき、ありがとうございます。
おふたりのお幸せを心より願っております。
仕事での関わりに合わせて伝える文例
一緒に担当した仕事があるか、休暇前か、すでに職場が違うかによって、添えられる内容は変わります。お祝いの文を仕事の評価や依頼の代わりにせず、事実として知っている関わりだけを書きます。
○○さん、ご結婚おめでとうございます。
先日の説明会では、準備を一緒に進めてくださりありがとうございました。
報告を聞いて、ぜひお祝いを伝えたいと思いました。
おふたりが気持ちよく過ごせる毎日を願っています。
○○さん、ご結婚おめでとうございます。
同じチームになってまだ間もないですが、お祝いをお伝えしたくメッセージしました。
おふたりの新しい暮らしが、心地よい毎日になりますように。
○○さん、ご結婚おめでとうございます。
休暇前にお祝いをお伝えできてうれしいです。
どうぞおふたりの時間をゆっくり楽しんでください。
末永いお幸せを願っています。
○○さん、ご結婚おめでとうございます。
うれしいご報告をありがとうございます。
同じ職場で相談し合いながら働いた日々を懐かしく思い出しました。
今もこうして知らせてもらえることがうれしいです。
おふたりとも、どうぞお幸せに。
○○さん、△△さん、ご結婚おめでとうございます。
おふたりからお話を聞けて、とてもうれしかったです。
また一緒に食事をできる日を楽しみにしています。
これからも、どうぞよろしくお願いします。
贈り物に添えるカードと、感謝を伝える手紙
品物に添えるときは、誰から届いたお祝いかを相手が分かるようにします。会社・部署名義なのか個人名義なのかを先に決めると、本文の「私」「私たち」と署名をそろえられます。
○○さん、ご結婚おめでとうございます。
ささやかですが、お祝いの品をお贈りします。
おふたりで楽しんでいただけたらうれしいです。
末永いお幸せを願っております。
○○部 有志一同
○○さん、このたびはご結婚おめでとうございます。
おふたりへのお祝いに、ささやかな品を選びました。
気に入っていただけたらうれしいです。
楽しい新生活となりますよう、心から願っています。
○○さん、ご結婚おめでとうございます。
改めてお祝いを伝えたく、手紙を書きました。
私が初めて担当を任されたとき、資料の準備を一緒に考えてくれたことを覚えています。あのときは本当にありがとうございました。
職場でご一緒する○○さんのうれしい知らせを、私も喜んでいます。
おふたりのこれからの日々が、穏やかで楽しいものになりますように。
仕事や家庭への期待を、お祝いに混ぜない
「家庭でもしっかり支えて」「結婚しても仕事は今まで以上に」といった言葉は、本人やパートナーに役割を求める文章になります。職場での感謝を書いたあとに、家庭でも同じ役割を担うよう期待をつなげないようにします。
| そのまま書く前に見直したい言葉 | 伝えたいことを残す書き換え |
|---|---|
| やっと結婚ですね | ご結婚の報告を聞けてうれしいです |
| 結婚しても仕事を頑張ってください | おふたりのお幸せを願っています |
| いつも頼りになるので、家庭も安心ですね | いつも助けてくださり、ありがとうございます |
| お子さんの報告も楽しみにしています | 楽しい新生活になりますように |
別れを連想させる冗談や過去の恋愛の話も、祝いの文章には持ち込まないでください。定型的な禁止語の一覧に合わせて不自然な日本語にするより、相手に何を求める文になっているかを読み直すと、修正する箇所が見つかります。
このページの文例には、読みやすさのために句読点を入れています。句読点を使わない書式に整える場合は、文の切れ目で改行し、語句の途中で文章を切らないようにしてください。
署名を確認してから、相手に合う方法で届ける
個人のカードには自分の名前を、連名のカードには実際の贈り主が分かる署名を添えます。パートナーの名前を書くなら、本人に確認した表記を使ってください。名前が分からない場合も、「おふたりへ」と祝福を向けられます。
部署で贈る際は、参加する人・名義・予算を幹事と確認します。祝いへの参加や負担額を、メッセージの文面だけで一律に決める必要はありません。お祝いの言葉を、ご祝儀袋の表書きに詰め込まず、別のカードに書くと読みやすくなります。
文章を仕上げる考え方として、日本郵便も、用件を簡潔に示し、身近な事実を自分の言葉で書くことを勧めています。長い前置きを増やすより、祝福と自分が伝えたい一場面を残してください。日本郵便「手紙を書くときのポイント」
Recommended Gifts
同僚への結婚祝いに添えたい上質なギフト
職場の同僚からの結婚祝いは、新生活で実用的かつ品のある品が好まれます。
※当サイトはアフィリエイトリンクを含みます
同僚への結婚祝いで迷いやすいこと
話したことが少ない同僚にも、仕事のエピソードを入れる？
入れなくて構いません。文例01のように名前、祝福、幸せを願う言葉で仕上げてください。「みんなに慕われている」など、自分では確かめていない評価を加える必要もありません。
チャットで報告を受けたら、手紙でも送り直す必要がある？
まず同じチャットで祝福を返せます。品物に添えたい、形に残したいなどの理由があればカードも用意します。手書きでないと気持ちが伝わらない、と決める必要はありません。
結婚式に招待されていないことに触れてもよい？
お祝いには入れない方が、相手が事情を説明せずに受け取れます。招待の話とは切り分けて、結婚したことを祝ってください。本人が予定を話していなければ、式を挙げる前提でも書かないようにします。
会社の寄せ書きで、普段のあだ名を使ってもよい？
本人だけが読む個人のカードなら普段の呼び方を選べます。職場全体の寄せ書きでは、本人やほかの参加者にも分かりやすい名前にそろえると読みやすくなります。本人が嫌がる呼び方や内輪の説明が必要な呼び方は避けてください。