取引先から訃報が届いたら、最初に送信者と案内の内容を読みます。総務など会社の窓口からの通知と、ご遺族本人からの連絡では、返事の宛先と結び方が変わります。一斉配信で返信不要と書かれている場合は、その案内を尊重します。
「全員に返信」を押す前に宛先を確認する
多数の取引先が宛先に入っていても、自分のお悔やみを全員へ送る必要はありません。指定された担当窓口があればそこへ連絡します。故人のご家族の連絡先が書かれていない場合、会社の担当者に私的な連絡先を教えてもらうことを前提にしないようにします。
通知には、通夜・葬儀の日時、香典や供花の辞退、問い合わせ先などが載ることがあります。弔意を返す前に読み、すでに明記されたことを尋ね直さないようにしてください。詳細がない場合も、死因や療養中の経過は返信に必要な情報ではありません。
送信者に合わせた返信4文例
01｜会社の窓口へ
［宛名］
［故人の氏名・役職］様のご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます。ご多用のところ、ご連絡をいただきありがとうございました。ご案内の内容を承知いたしました。ご遺族ならびに皆様へ、心より哀悼の意を表します。
02｜面識のある遺族から届いた場合
このたびのご連絡を拝見し、心よりお悔やみ申し上げます。大変な折にお知らせくださり、ありがとうございます。［故人のお名前］様には、生前［実際にお世話になったこと］でお力添えをいただきました。お返事はどうぞお気遣いなさらないでください。
03｜辞退の案内も受け止める
訃報のご連絡をいただき、ありがとうございました。［氏名］様のご逝去を悼み、謹んでお悔やみ申し上げます。香典・供花をご辞退される旨も承知いたしました。メールにて恐縮ですが、心より哀悼の意をお伝え申し上げます。
04｜既定の打ち合わせを延期する窓口へ
このたびは、謹んでお悔やみ申し上げます。［日付］に予定しておりました打ち合わせは、いったん延期とさせていただければと存じます。次の日程につきましては、ご案内の窓口へ改めてご相談いたします。どうぞ本件のご調整をお急ぎになりませんようお願いいたします。
仕事の情報は、必要な担当者へ別に引き継ぐ
進行中の案件については、自社側で日程や担当を整理してから必要な連絡をします。訃報の返信に長い未処理一覧を付けると、弔意と依頼が混ざります。急ぎの実務は件名を分け、故人の個人アドレスへ繰り返し回答を求めないようにしてください。
社内共有も、対応に必要な担当者と範囲を考えます。弔電の担当部署には通知のうち必要な情報を渡し、私的な経緯や推測を添えません。誰が返信・弔電・予定変更を担当するかを決めると、先方へ同じ質問を何度も送らずに済みます。
返事がなくても、弔意の確認を催促しない
受領確認だけの返信であれば、「届いていますか」と続けて連絡する必要はありません。参列人数など回答が必要な用件は、指定の方法で確定させます。お悔やみを読んでもらうことと、事務連絡を完了させることを分けて扱います。
Recommended Gifts
弔意の品は、通知に書かれた辞退を優先
既存の供物候補があっても、香典や供花などの辞退を別の品で置き換えないようにします。会社として贈ることが認められ、先方も受け取れる場合だけ、宗教や保存方法に合う候補を選んでください。
※当サイトはアフィリエイトリンクを含みます。価格・在庫は変更される場合があります。
