会社として取引先へお見舞い状を送るなら、本人への私的なメールとは別に、差出人の名義と宛先を確認します。詳しい病状を尋ねず、会社からの気遣いとして伝えられる言葉に整えます。品物の有無や送付先も、社内と先方の案内に合わせます。
誰の名義で送るかを先に決める
代表取締役名、部署名、担当者名のどれを使うか、社内の担当者へ確認します。役職者の承認がないまま、その人の言葉として長い手紙を送らないようにします。連名の場合も、会社全体か有志かの範囲を揃えます。
先方から療養の通知が届いている場合は、贈答や連絡を控える案内がないか読みます。入院先を人づてに知っても、病院へ発送してよいとは限りません。本人または案内された窓口で、受取先と方法を確認します。
会社の立場で伝える3文例
01｜代表者名のお見舞い状
ご療養にあたり、心よりお見舞い申し上げます。平素のお心遣いに深く感謝するとともに、穏やかにお過ごしになれますよう願っております。書中にて、お見舞いのご挨拶を申し上げます。
［正式会社名］［役職・氏名］
02｜担当部署から
このたびのご療養に際し、私ども［部署名］一同より、心からお見舞い申し上げます。どうぞご返信などはお気遣いなさらないでください。穏やかな時間をお過ごしになれますようお祈りしております。
［正式会社名・部署名］
03｜希望された品に添える
心よりお見舞い申し上げます。ささやかではございますが、お見舞いの気持ちを込めて［品名］をお届けいたします。お受け取りいただけましたら幸いです。ご返信はどうぞお気遣いなく。
［承認された差出人名］
取引の心配を、お見舞いに混ぜない
「一日も早くお戻りいただき、引き続きご指導を」と結ぶと、業務再開の期待が前に出ます。お見舞い状には仕事の進捗や返答期限を書かず、案件の連絡は指定された担当者へ別に送ります。本人の不在を損失として伝える言葉も避けられます。
季節の挨拶を入れる場合は送付する時期に合わせますが、長い定型文は必須ではありません。「ご健勝のことと」のように、療養の知らせと食い違う書き出しが残っていないかを確認します。会社の定型書式を流用するときは、とくに冒頭と結びを見直してください。
封筒と控えの扱いを確認する
封筒の会社名、役職、氏名を先方の正式な表記と照合します。自宅宛てでも、病名などの私的な情報を封筒へ記載する必要はありません。発送後の控えは社内で必要な範囲に保管し、受取後のお礼や写真を求める連絡を重ねないようにします。
Recommended Gifts
お見舞いの品は、先方が受け取れるものを
会社として贈る場合も、受取を辞退する意向を優先します。食品は食事の条件、タオルは必要性と保管場所を確認してから選びます。ギフトカードを含め、掲載価格を標準の贈答額とせず、双方の規定と希望に合う範囲で検討してください。
※当サイトはアフィリエイトリンクを含みます。価格・在庫は変更される場合があります。
