義母への母の日は、呼び方と差出人から決める

カードでは「お母さんへ」「お母様へ」など、本人に普段使っている呼び方を選びます。「義母」は関係を説明する言葉なので、本人宛てのカードに「義」の字を入れる必要はありません。まだ呼び方が定まらないなら、配偶者に相談するか、宛名を省いて「いつもありがとうございます」から始めても書けます。

感謝の材料は、最近一緒に食事をしたこと、送ってもらった品、電話で気遣ってもらったことなど一つで足ります。特に思い当たらなければ、母の日の挨拶だけにします。親密な思い出や家事・育児の支援を無理に作る必要はありません。

贈り方本文と署名の合わせ方
自分から自分が感謝している出来事を書き、自分の名前で結ぶ
夫婦連名二人に共通する出来事を書き、二人の名前を並べる
子どもの絵を添える大人の挨拶と、子ども自身の言葉や絵を分けて載せる

以下の食事や電話の話は文面の組み立て例です。実際にあった出来事だけを残し、○○は名前や品名に置き換えてください。

短いカード・LINEに使える5例

一言カードには宛名、感謝、差出人を優先します。印刷サービスの文字数制限がある場合は、結びの挨拶を削っても感謝は伝わります。

01SHORT
短文 初めて贈る

母の日に感謝を込めて。
いつも温かく接してくださり、ありがとうございます。どうぞお健やかにお過ごしください。

まだ呼び方に迷う場合に、宛名なしで使える形です。最後には自分の名前を添えます。

02SHORT
短文 親しい相手

お母さん、いつもありがとうございます。
この前のお茶の時間、とても楽しかったです。またお話しできるのを楽しみにしています。

一緒にお茶をした事実がある場合に。「いつも」だけで終わらせず、最近の時間へのお礼にしています。

03SHORT
短文 会う機会が少ない

母の日のご挨拶をお送りします。
ささやかですが、お花を選びました。穏やかな毎日をお過ごしください。

交流が少なく、具体的な感謝を無理に書きたくない場合。贈り物が花でないときは品名を変えます。

04SHORT
短文 夫婦連名

お母さん、いつも私たちを気にかけてくださり、ありがとうございます。
二人で母の日の花を選びました。気に入っていただけたらうれしいです。

二人が選んだ花に添える形です。配偶者と自分の名前を末尾に並べます。

05SHORT
短文 子どもの絵と

お母さん、いつもありがとうございます。
○○が描いた絵も一緒にお送りします。母の日の贈り物として楽しんでいただけたらうれしいです。

子どもが実際に描いた絵を同封するときに。子どもの気持ちは大人が代筆しすぎず、そのまま添えます。

初めての母の日・遠方・家族の場面別5例

誰が読んでも使える言葉を重ねるより、相手との出来事を一つ選びます。贈る品と本文の品名が一致しているかも確認してください。

06STANDARD
標準 食事のお礼

お母さん、母の日に感謝をお伝えします。
先日は食事に招いてくださり、ありがとうございました。ゆっくりお話しできてうれしかったです。
お好きだと伺ったお茶を選びました。ひと息つく時間に楽しんでいただければ幸いです。

食事の招待を受け、お茶の好みを聞いている場合。料理や家事を今後も頼む一文は加えません。

07STANDARD
標準 結婚後初めて

お母さん、いつもありがとうございます。
初めてお会いしたとき、気さくに声をかけてくださったことをよく覚えています。緊張がほぐれて、とてもうれしかったです。
母の日にお花をお送りします。これからもよろしくお願いいたします。

初対面の出来事を入れた例。「至らない嫁・婿ですが」と自分を下げる言葉は不要です。

08STANDARD
標準 趣味に合わせて

お母さん、母の日に感謝を込めて贈ります。
この前教えていただいた展覧会の話が楽しく、今度は私も足を運んでみたくなりました。
これからも、お好きなことを楽しむ時間がたくさんありますように。

家事や育児以外でのつながりを書く例です。行く予定がないなら、訪問を約束する形にしません。

09STANDARD
標準 遠方から

お母さん、母の日にお花をお送りします。
先日のお電話では、こちらの暮らしを気遣ってくださり、ありがとうございました。お声を聞けてうれしかったです。
離れておりますが、どうぞお体を大切にお過ごしください。

最近電話した場合に。会えないことへの長い謝罪や、決まっていない帰省日を入れずに使えます。

10STANDARD
標準 育児の支援

お母さん、いつもありがとうございます。
先日は○○と遊んでくださり、おかげで落ち着いて用事を済ませられました。とても助かりました。
母の日に、お好きなお菓子をお送りします。ご自分の時間にゆっくり楽しんでください。

実際に子どもを見てもらったお礼です。「これからもお願いします」を添えず、済んだ出来事への感謝に留めます。

手紙で具体的にお礼を伝える5例

長めに書くときも、感謝の理由を増やしすぎず一つの出来事を掘り下げます。会う約束や手伝いを頼む話は別の連絡に分けると、受け取りやすい手紙になります。

11LONG
長文 相談へのお礼

お母さんへ
母の日に、改めてお礼を伝えたくて手紙を書きました。
引っ越しのことで迷っていたとき、急かさず話を聞いてくださり、ありがとうございました。自分たちで決めていいと言っていただけて、気持ちが楽になりました。
普段は照れて短いお礼になってしまいますが、あの時間をありがたく思っています。ささやかな贈り物もお送りします。どうぞお体を大切にお過ごしください。

相談の内容と覚えている言葉は、実際のものに差し替えます。母の日に新しい相談の返答まで求めない形です。

12LONG
長文 帰省のお礼

お母さんへ
先日の帰省ではお世話になりました。久しぶりに一緒に食卓を囲み、近況を話せてうれしかったです。
帰り際に持たせてくださったお菓子も、二人でおいしくいただきました。いつも私にも声をかけてくださることに、感謝しています。
母の日には、こちらで見つけたお茶をお送りします。気に入っていただけたらうれしいです。これからもよろしくお願いいたします。

配偶者の母を育児や家事の役割だけで描かず、自分との交流を書く形。食べた感想は実際に確認したものだけにします。

13LONG
長文 二人からの手紙

お母さんへ
母の日に、二人から感謝を伝えます。
今年は引っ越しで慌ただしくしていましたが、折に触れて連絡をくださり、ありがとうございました。新しい暮らしを気にかけてもらえて心強かったです。
二人で相談して、お母さんの好きな色のお花を選びました。お部屋で楽しんでいただけたらうれしいです。どうぞ健やかにお過ごしください。

二人に共通する出来事がある場合に。片方だけの思い出を「私たち」の経験にしないよう確認します。

14LONG
長文 同居している

お母さんへ
いつもありがとうございます。顔を合わせていると、改めてお礼を言うのが照れくさく、母の日のカードに書くことにしました。
先日、帰りが遅くなった日に夕食を取り分けておいてくださり、とても助かりました。さりげなく気にかけてくださることを、ありがたく思っています。
今日は感謝の気持ちを込めてお花を選びました。お好きな場所に飾っていただけたらうれしいです。

同居中の具体的な一場面を使います。距離感や干渉の少なさを評価する言葉より、受けた行為に絞ります。

15LONG
長文 遅れて贈る

お母さんへ
母の日のご挨拶が遅くなり、失礼しました。いつも気にかけてくださり、ありがとうございます。
先日いただいたお便りをうれしく拝見しました。こちらの近況も、またお伝えできればと思っています。
遅くなりましたが、感謝を込めてお花をお送りします。どうぞお健やかにお過ごしください。

遅れた謝罪を繰り返さず、その後はお礼を中心にします。便りを受け取っていなければ二段落目を省きます。

感謝に見えて、負担を増やす言葉を直す

見直したい文置き換え例・理由
これからも家族を支えてくださいいつも気にかけてくださり、ありがとうございます。今後の家事や育児を約束してもらう形にしない
○○さんを立派に育ててくださって私にも温かく接してくださり、ありがとうございます。親の育て方を評価する表現が気になる場合に使う
いつまでも若いお母さんでいてねお好きなことを楽しめる一年になりますように。年齢や外見を条件にしない
母の日おめでとうございます母の日に感謝を込めて。お祝いの言い方がしっくりこないときは、お礼をそのまま書く

夫婦仲や同居の不満、今後の介護など、返答が必要な話題をカードに入れるのは避けます。母の日の挨拶をきっかけに長く連絡が途絶えていた相手へ送る場合も、返事や訪問を求めず短く結ぶほうが扱いやすくなります。

花とカードを送る前に確認すること

生花なら受け取れる日と飾る場所、鉢植えなら世話を続けられるかを確認します。白い花を一律に失礼と扱う必要はありません。実際に花キューピットの母の日特集にも白い胡蝶蘭があります。色の意味を気にする相手には好みを配偶者に聞き、花店へ用途を伝えて選ぶと迷いを減らせます。花キューピットの母の日特集では、花の種類や仕立てを確認できます。

予算を両家で機械的にそろえる必要はありません。まず夫婦で無理なく続けられる範囲を決め、花の好みや食事制限、贈り物を辞退しているかに合わせます。金額や「毎年必ず」という約束をカードに書く必要もありません。

文章を整えるときは、日本郵便の私信の書き方も参考になります。身近な出来事を自分の言葉で書く考え方に沿って、文例の一文を実際の出来事へ置き換えてください。

Recommended Gifts

義母への母の日に添えたい上質なギフト

定番のカーネーションから少し気の利いた組み合わせまで、義母に喜ばれる母の日のギフトをご紹介します。
※当サイトはアフィリエイトリンクを含みます

よくある質問

カードには「お義母さん」と書きますか

本人宛てには普段の呼び方である「お母さん」「お母様」で書けます。「義」の字は必須ではありません。呼びにくければ、宛名を省いて挨拶から始めてください。

贈り物だけ夫婦連名にして、本文は自分からでもよいですか

構いません。自分の言葉で本文を書き、末尾に「贈り物は二人で選びました」と添えると、本文の差出人と贈り物の送り主が伝わります。

花の色や予算に決まりはありますか

このカードに合わせて特定の色や金額を選ぶ必要はありません。相手の好み、受け取れる日、夫婦で決めた予算を優先します。花の意味を気にする相手には、配偶者や花店に相談してください。

あまり親しくない義母には何を書けばよいですか

例文03のように母の日の挨拶、送った品、健康を願う一文で結べます。親密な思い出を作ったり、会う約束を無理に入れたりする必要はありません。